[مشروع] فلسطين: أسئلة وأجوبة

[فرقة بوباتون للترجمة]

فلسطين: أسئلة وأجوبة

مرحبًا بالجميع!

كلنا على علمٍ تامٍ بما يحدث في الأراضي الفلسطينية هذه الأيام، إلا أن البعض لا يعرف تفاصيل النكبة، ويخرج علينا هذه الأيام المطبّعون ومن يحاولون شرعنة سرقة الأراضي الفلسطينية على يدِ الكيان الصهيوني الغاصب بأسئلة مُضللة قد يحارُ البعض في الرد عليها.

موقع Decolonize Palestine [هنا] يسرد التاريخ في صورة سؤالٍ وجوابٍ، ويضع إجابات أكثر الأسئلة شيوعًا مدعومةً بالحقائق والتواريخ.
لذا، ارتأينا في أكاديمية بوباتون أن نطلق مشروعًا لترجمة هذه الأسئلة لتكون مرجعًا مبسطًا وموجزًا لمتحدثي العربية.
كيفية الاشتراك:
على من يرغب في الاشتراك، الرد بالسؤال الذي يرغب في ترجمته من الصفحة، كي لا تتكرر الترجمات.
وعند الانتهاء من الترجمة، عليه نشرها في الموضوع الذي سنضع له رابطًا هنا، بحيث سيحدث ذلك الموضوع بالأسئلة بعد الترجمة فقط، حتى يتم الانتهاء منه.
أي استفسارات تخص الترجمة أو تأكيد على إتمام الترجمة أو أسئلة تتعلق بترجمة تعبير معين أو خلافه، نرجو طرحها هنا، والحفاظ على عدم وضع تعليقات جانبية في الموضوع المخصص للأسئلة المترجمة.

التقييم:
هذا المشروع هو مساهمة جماعية منّا، فنرجو الحرص على الترجمة بأفضل صورة قدر الإمكان ووضوح المعنى.
لن تعدل الترجمات إلا في حالة الأخطاء الفجة، وسيتم تنبيه العضو وحال تكرار المشكلات لن تقبل مشاركته.

يحصل العضو صاحب الترجمات الواضحة المفهومة على نقطة و50 جاليون لكل 100 كلمة.

الموضوع الاصلي: فلسطين: أسئلة وأجوبة, الكاتب: فرقة بوباتون للترجمة, المصدر: أرض هوجورتس

---

tgs'dk: Hszgm ,H[,fm

[Rado]

انا هاخد اول سؤال ان شاء الله
what is the palestinian question?

[Voldemort]

سوف أشارك بـ Isn’t this an ancient struggle, going back thousands of years

&&

Why is it so incredibly complicated

[Riddhima Vansh]

سوف أشارك

1- Isn't it just a holy war?
2_ Why do you avoid calling it a conflict?
3_ Did the United Nations establish Israel?


أنا أنتهيت من ترجمتي ل 3 أسئلة أين أنشرها ؟؟